Works joins Yeovil on loan until the end of the season.
The 21-year-old came through Fulham's academy and earlier this season spent time on loan in the National League at Braintree Town.
With Braintree, he scored four goals in 15 appearances this season.
Works told Yeovil's website: “I’m really pleased to be joining Yeovil Town. It’s a great opportunity for me to play senior football regularly and continue my development. I’m looking forward to getting started and contributing to the team.”
Manager Billy Rowley added: “Terrell is an exciting young attacking player with real versatility. He’s direct, creative, and has already shown he can be effective at senior level. This loan will be an important step in his development, and we’re pleased to welcome him to the club.”